黄鸟于飞参差其羽 何其美也翻译 (黄鸟于飞参差其羽 何其美也)

翻译是:黄雀缓缓地飞,美丽的翅膀参差翩然,是多么美好的景象啊。“黄鸟于飞,差池其羽”出自《诗经·邶风·燕燕》,原句:燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

“黄鸟于飞,差池其羽”,何其美也。然于吾等,则久别矣。自十年前偶见之,于今已十载,未睹其姿。今造林还草,生态渐复,黄鸟复见,其鸣之美则倍于昔。吾乡之美已闻于四方。世人皆欲老于吾乡,此乃多人言于我也,非吾杜撰耳。于是吾等畅饮抒怀,陶然醉于是, 不亦乐乎?

翻译:

“黄雀缓缓地飞,美丽的翅膀参差翩然”,这是怎样的美丽啊。但对我们来说,已经是很久没有见了。自十年前偶然见过,到今天已经有十年没有看到黄雀的风姿。现在开山造林养草,生态逐渐恢复,黄雀又再出来了,它的声音比过去更美。我乡的美丽闻名于四方。世上之人都想在我故乡终老,这是很多人对我说过的,不是我自己杜撰的啊。于是我们一起开怀畅饮,在这里愉快地喝得大醉,不也是很快活吗!

本文来源于网络(pembrokerowing.com)未经允许不得转载:Vista看天下 » 黄鸟于飞参差其羽 何其美也翻译 (黄鸟于飞参差其羽 何其美也)

赞 (0)